-
1 Hühneraugen bekommen
сущ.общ. натереть себе мозолиУниверсальный немецко-русский словарь > Hühneraugen bekommen
-
2 Hühnerauge
n••Hühneraugen bekommen — натереть себе мозолиj-m auf die Hühneraugen treten — наступить кому-л. на любимую мозоль, задеть чьё-л. больное место -
3 Hühnerauge
Hühnerauge n, Krähenauge n, Schwiele f мед. мозо́льHühnerauge n мозо́ль (на ноге́)Hühneraugen bekommen натере́ть себе́ мозо́лиj-m auf die Hühneraugen treten наступи́ть кому́-л. на люби́мую мозо́ль, заде́ть чьё-л. больно́е ме́стоsich (D) nicht auf die Hühneraugen treten lassen не дава́ть себя́ в оби́ду -
4 Hühnerauge
мозо́ль f. ein Mittel gegen Hühneraugen сре́дство от мозо́лей. das Hühnerauge drückt мозо́ль трёт. von etw. Hühneraugen bekommen von engen Schuhen натира́ть /-тере́ть себе́ мозо́ли чем-н. jdm. auf die Hühneraugen treten наступа́ть /-ступи́ть кому́-н. на мозо́ль. übertr наступа́ть /- кому́-н. на (люби́мую) мозо́ль, задева́ть /-де́ть чьё-н. больно́е ме́сто
См. также в других словарях:
Fuß — Im alten Rechtsleben von besonderer Bedeutung war die jetzt allgemein gebrauchte Formel stehenden Fußes (lateinisch ›stante pede‹): augenblicklich, sogleich. Wer mit seinem Urteil nicht einverstanden war, mußte es auf der Stelle, ›Unverwandten… … Das Wörterbuch der Idiome
Bein — Die ältere Bedeutung Bein = Knochen zeigen noch Redensarten Wie durch Mark und Bein (⇨ Mark). Fleisch und Bein, Stein und Bein(⇨ Stein). Bein von meinem Bein, nach Gen 2,23; vgl. französisch ›Os de mes os‹; Ein Bein im Rücken haben: sich sehr… … Das Wörterbuch der Idiome
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Barfuß — Barfußlaufen in der Natur. Barfüßigkeit oder Bloßfüßigkeit bedeutet ohne Fußbekleidung (altertümlich: „baren Fußes“, „bloßen Fußes“), also ohne Schuhe und Strümpfe zu gehen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Barfußlaufen — in der Natur. Barfüßigkeit oder Bloßfüßigkeit bedeutet ohne Fußbekleidung (altertümlich: „baren Fußes“, „bloßen Fußes“), also ohne Schuhe und Strümpfe zu gehen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Barfußwandern — Barfußlaufen in der Natur. Barfüßigkeit oder Bloßfüßigkeit bedeutet ohne Fußbekleidung (altertümlich: „baren Fußes“, „bloßen Fußes“), also ohne Schuhe und Strümpfe zu gehen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Auge, das — Das Auge, des s, plur. die n, Diminutivum das Äuglein, vulg. das Äugelchen, das Werkzeug des Sehens in den menschlichen und thierischen Körpern. I. In eigentlicher Bedeutung, da es so wohl dieses Werkzeug selbst, als auch das Sehen, welches… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart